1 00:03:07,687 --> 00:03:09,598 Gegaan met vissen. 2 00:03:33,327 --> 00:03:37,320 De eenzame misthoorn blaast. 3 00:04:28,127 --> 00:04:29,845 Oh, lieverd. 4 00:04:32,087 --> 00:04:35,682 Lucy, dit is Pete Martell. 5 00:04:35,807 --> 00:04:38,241 Lucy, zet Harry op de hoorn. 6 00:04:38,367 --> 00:04:41,439 Sheriff, het is Pete Martell op bij de molen. 7 00:04:41,567 --> 00:04:45,162 Ik ga het overzetten naar de telefoon op de tafel bij de rode stoel. 8 00:04:45,287 --> 00:04:47,403 De rode stoel tegen de muur. 9 00:04:47,527 --> 00:04:52,681 Het tafeltje met de lamp erop, de lamp hebben we uit de hoek gehaald. 10 00:04:53,247 --> 00:04:56,398 De zwarte telefoon, niet de bruine telefoon. 11 00:05:00,807 --> 00:05:04,322 - Goedemorgen, Piet. Harry. - Ze is dood. 12 00:05:05,287 --> 00:05:07,118 Verpakt in plastic. 13 00:05:07,247 --> 00:05:09,636 Wacht even, Piet. 14 00:05:11,047 --> 00:05:13,038 Waar? 15 00:05:13,687 --> 00:05:16,326 Jij blijft daar. Ik ben onderweg. 16 00:05:22,247 --> 00:05:26,843 Haal maar beter dokter Hayward. Zeg hem dat hij moet afspreken bij de Packard-fabriek. 17 00:05:26,967 --> 00:05:30,084 Roep Andy uit bed. Zeg hem dat hij daar nu naar boven moet komen. 18 00:05:30,207 --> 00:05:32,926 - Wat is het? - We hebben daarboven een lichaam. 19 00:05:33,207 --> 00:05:37,439 Lucy, met niemand een woord hierover tot je van mij hoort. 20 00:05:58,607 --> 00:06:00,563 Het is hier. 21 00:06:10,567 --> 00:06:14,116 - Wil je eerst forensisch onderzoek? - Nee, ze is in het water geweest. 22 00:06:15,167 --> 00:06:17,601 We kunnen beter wat foto's maken. 23 00:06:21,327 --> 00:06:23,602 - Wie is zij? - Andy, de foto's. 24 00:06:23,727 --> 00:06:26,321 - Sorry. - Dan geven we haar uit. 25 00:06:48,527 --> 00:06:51,325 Hetzelfde als vorig jaar in de schuur van meneer Blodgett. 26 00:06:51,447 --> 00:06:54,245 - Geef mij de camera. - Sorry. 27 00:06:54,367 --> 00:06:56,642 Gaat dit gebeuren? elke verdomde keer? 28 00:06:56,767 --> 00:06:59,884 Het spijt me. Het spijt me zo. 29 00:07:00,007 --> 00:07:04,398 Waarom ga je niet naar het busje van de lijkschouwer? en die brancard terugbrengen? 30 00:07:04,527 --> 00:07:06,916 OK. Sorry. 31 00:07:10,567 --> 00:07:13,206 Harry, laten we haar omrollen. 32 00:07:34,007 --> 00:07:36,077 Goede Heer, Laura! 33 00:07:38,447 --> 00:07:40,403 Laura Palmer. 34 00:07:47,127 --> 00:07:50,597 Laura, lieverd, Ik ga het je niet nog een keer vertellen. 35 00:07:54,607 --> 00:07:56,325 Ja, dat ben ik. 36 00:08:10,807 --> 00:08:12,559 In godsnaam. 37 00:08:17,927 --> 00:08:20,236 Laura, nu betekent nu. 38 00:08:31,887 --> 00:08:34,924 Laura, lieverd, ben je beneden? 39 00:09:06,527 --> 00:09:08,643 - Hallo. - Beth, het is Sarah. 40 00:09:08,767 --> 00:09:12,680 Ik ging net naar boven om Laura wakker te maken en ze is er niet. Is ze bij Bobby? 41 00:09:12,807 --> 00:09:17,005 Dat zou ze kunnen zijn. Hij gaat om 5.00 uur rennen en dan gaat hij naar de voetbaltraining. 42 00:09:17,127 --> 00:09:21,678 Kun je erachter komen? Kunt u hem bereiken? Ik bel de school. 43 00:09:21,807 --> 00:09:24,401 Ik heb het nummer van het veldkantoor hier. 44 00:09:24,527 --> 00:09:26,483 Bedankt, Bet. 45 00:09:28,087 --> 00:09:31,875 Ik vraag me af of ze met Leland uitging? Hij had een vroege vergadering. 46 00:09:33,007 --> 00:09:36,079 Ik weet zeker dat dat het is. Dat, of zij is bij Bobby. 47 00:09:36,207 --> 00:09:40,086 Zeker. Ik bel naar het hotel. Bedankt. 48 00:09:47,047 --> 00:09:50,676 Nee, Bobby is niet komen opdagen om vandaag nog te oefenen. 49 00:09:51,007 --> 00:09:55,637 Hij is trouwens te laat elke dag deze week, mevrouw Palmer. 50 00:09:55,767 --> 00:09:58,884 En vorige week. Misschien zelfs de week ervoor. 51 00:10:36,447 --> 00:10:39,598 - Zijn ze klaar om te tekenen? - Je gaat er niets over zeggen 52 00:10:39,727 --> 00:10:43,436 dat hebben we nog niet gedaan toegang gekregen tot het Packard-land? 53 00:10:46,047 --> 00:10:47,639 Sorry. 54 00:10:50,087 --> 00:10:53,045 We beschikken over solide informatie 55 00:10:54,087 --> 00:10:57,875 dat de Packard-zagerij gaat binnen een jaar op de fles gaan. 56 00:10:58,007 --> 00:11:02,239 We kunnen het voor een liedje krijgen. Eén couplet, geen refrein. 57 00:11:04,247 --> 00:11:05,999 Nu... 58 00:11:06,127 --> 00:11:11,440 laten we daarheen gaan en gaan die kaaseters waar ze wonen. 59 00:11:12,207 --> 00:11:14,004 Benjamin. 60 00:11:16,927 --> 00:11:21,125 ...een schoon, gezond milieu, net als die van jou. 61 00:11:22,567 --> 00:11:26,765 Met een kwaliteit van leven om te wedijveren met de allerbesten 62 00:11:26,887 --> 00:11:29,606 die dit land te bieden heeft. 63 00:11:29,727 --> 00:11:34,926 Dat is wat het Ghostwood is Country Club en Estates zullen dat wel zijn. 64 00:11:38,447 --> 00:11:40,722 Toen ik Sven voor het eerst sprak, 65 00:11:40,847 --> 00:11:46,001 hij was natuurlijk erg bezorgd over de luchtkwaliteit hier. 66 00:11:48,087 --> 00:11:52,922 Als je mij toestaat, Sven, om het te herhalen wat je vanochtend zei na het hardlopen: 67 00:11:53,167 --> 00:11:57,319 "Mijn luchtzakken hebben nog nooit zo goed gevoeld!" 68 00:12:02,927 --> 00:12:06,442 Je vrouw is weer aan de telefoon. Ze zei dat het dringend is. 69 00:12:09,847 --> 00:12:12,805 Excuseer mij even, heren. Ik ben zo terug. 70 00:12:14,567 --> 00:12:16,478 Maak het pittig. 71 00:12:17,567 --> 00:12:19,125 Dus... 72 00:12:19,927 --> 00:12:21,724 ...hier in Twin Peaks, 73 00:12:21,847 --> 00:12:25,760 gezondheidszorg en industrie hand in hand gaan. 74 00:12:28,087 --> 00:12:30,965 - Ik verbind u door naar de huistelefoon. - Bedankt. 75 00:12:38,247 --> 00:12:40,966 - Sara, wat is er? - Is Laura bij je? 76 00:12:41,087 --> 00:12:43,521 - Nee, waarom? - Ging ze vanochtend niet met je mee? 77 00:12:43,647 --> 00:12:46,559 Nee. Schat, wat is er aan de hand? Waar gaat dit allemaal over? 78 00:12:46,687 --> 00:12:51,602 - Ze was er vanmorgen niet. - Ze is waarschijnlijk bij Bobby. 79 00:12:52,087 --> 00:12:55,602 - Ik kan Bobby niet vinden. - Daar ben je. Dat is het. 80 00:12:55,727 --> 00:12:58,958 Laten we ons geen zorgen maken. Ze zijn waarschijnlijk samen. 81 00:12:59,087 --> 00:13:01,920 Ze zou een briefje voor mij hebben achtergelaten. Ze zou het mij verteld hebben. 82 00:13:02,047 --> 00:13:04,607 Lieverd, doe rustig aan, alsjeblieft. 83 00:13:04,727 --> 00:13:09,596 - Ik zoek Leland Palmer. - Hij is daar aan de telefoon. 84 00:13:10,567 --> 00:13:12,603 Sheriff Truman. 85 00:13:12,807 --> 00:13:15,560 Wat? WHO? Wat zei je? 86 00:13:19,167 --> 00:13:21,965 O, mijn God. O, mijn God! 87 00:13:28,607 --> 00:13:31,485 Leland, alsjeblieft. Wat is het? Zeg eens. 88 00:13:32,527 --> 00:13:35,758 -Leland... - Gaat dit over Laura? 89 00:13:36,567 --> 00:13:38,717 Ik ben bang van wel. 90 00:13:41,527 --> 00:13:43,722 Leland, vertel het me. 91 00:13:44,367 --> 00:13:46,403 Mijn kindje! 92 00:13:56,527 --> 00:13:58,483 Wij zijn klaar om met de contracten om te gaan. 93 00:14:03,807 --> 00:14:06,275 Leland, wat is er? 94 00:14:09,207 --> 00:14:11,801 Mijn dochter is dood. 95 00:15:08,807 --> 00:15:10,843 Wat hield je tegen, Heidi? 96 00:15:10,967 --> 00:15:15,245 - Ik kreeg mijn auto niet gestart. - Te druk met het op gang brengen van de oude man? 97 00:15:17,327 --> 00:15:20,478 Ik dacht dat jullie Duitsers waren waren altijd op tijd. 98 00:15:25,527 --> 00:15:28,678 Ik dacht dat de enige keer dat je om je gaf, Bobby, maakte tijd. 99 00:15:30,367 --> 00:15:33,120 - Ga je weg, Shelly? - Ja, ik ga naar huis. 100 00:15:33,727 --> 00:15:36,321 Ik ga oefenen. Ik kan je onderweg afzetten. 101 00:15:38,927 --> 00:15:41,236 Dat zou geweldig zijn, bedankt. 102 00:15:47,607 --> 00:15:49,962 Hier is een deuntje voor jullie, meiden. 103 00:15:53,487 --> 00:15:55,079 Normaal... 104 00:15:56,247 --> 00:15:58,238 ...Ik zie je in mijn dromen. 105 00:15:59,327 --> 00:16:01,283 Niet als ik jou eerst zie. 106 00:16:02,607 --> 00:16:05,201 Doe niets wat ik niet zou doen. 107 00:16:17,967 --> 00:16:21,596 - Ik denk dat ze iets van ons weet. -Norma? 108 00:16:23,167 --> 00:16:27,240 Dikke kans. Ik denk dat ze het leuk vindt om het te proberen voor jou zelf. 109 00:16:55,207 --> 00:16:57,516 Het is happy hour in Frankrijk. 110 00:16:58,287 --> 00:17:00,755 Kom op, cowboy. Steek je vuur aan. 111 00:17:00,887 --> 00:17:04,402 Juist, even een opkikkertje vóór huiskamer. 112 00:17:09,247 --> 00:17:12,045 Ik dacht dat ik jouw kleine oppepper was. 113 00:17:12,487 --> 00:17:16,480 Schatje, jij lijkt meer op een drietrapsraket. 114 00:17:17,687 --> 00:17:19,882 Een zakraket. 115 00:17:20,847 --> 00:17:23,884 En in welke fase bevinden we ons nu? 116 00:17:25,047 --> 00:17:28,278 Weet je zeker dat je oude man is nog onderweg? 117 00:17:28,927 --> 00:17:31,395 Ja, hij belde mij gisteravond van Butte. 118 00:17:31,527 --> 00:17:35,236 Dat is een heel eind weg en hij heeft geen telefoon in zijn vrachtwagen. 119 00:17:35,367 --> 00:17:39,042 Maak je geen zorgen meer en begin met neuken, Meneer Touchdown. 120 00:17:43,247 --> 00:17:44,760 Butte! 121 00:17:45,047 --> 00:17:46,639 Maak een back-up! 122 00:17:52,607 --> 00:17:54,165 Ik bel je later. 123 00:18:10,927 --> 00:18:13,077 Leland, het spijt me zo. 124 00:18:13,647 --> 00:18:15,763 17 jaar oud. 125 00:18:21,527 --> 00:18:25,805 - Lee, ik vind het vervelend om je dit te moeten aandoen. - Nee, ik moet haar zien. 126 00:18:26,847 --> 00:18:30,157 Ik moet zien wat er is gedaan aan mijn kleine meid. 127 00:18:57,887 --> 00:18:59,764 Mijn kindje! 128 00:19:00,647 --> 00:19:02,399 Dat is mijn kleine meisje. 129 00:19:03,167 --> 00:19:06,125 - God! - Laten we hier weggaan. 130 00:19:55,607 --> 00:19:58,326 - Heb je Laura gezien? - Nee, nog niet. 131 00:19:58,727 --> 00:20:01,321 Mooie dag voor een picknick. 132 00:20:17,487 --> 00:20:20,081 Bobby Briggs, ze zoeken je. 133 00:20:20,207 --> 00:20:21,959 - Wie is dat? - Sheriff wel. 134 00:20:22,087 --> 00:20:24,521 Nou, hier ben ik op school. 135 00:20:29,207 --> 00:20:30,959 Hé, Slang. 136 00:20:32,607 --> 00:20:35,246 - Er is iets aan de hand. - Waar? 137 00:20:35,727 --> 00:20:38,844 - Denk je dat ik een grapje maak? - Wat, ik maakte me zorgen? 138 00:20:38,967 --> 00:20:41,640 Bobby, je wordt gezocht op kantoor. 139 00:20:41,767 --> 00:20:45,316 - Wie wil mij op kantoor? - Nu meteen, jongeman. 140 00:20:47,047 --> 00:20:48,799 Pas op. 141 00:21:03,647 --> 00:21:05,399 -Terry Franklin? - Hier. 142 00:21:05,527 --> 00:21:07,040 - Martha Grimes? - Hier. 143 00:21:07,167 --> 00:21:09,283 - Donna Hayward? - Hier. 144 00:21:09,407 --> 00:21:11,841 -Audrey Horne? - Hier. 145 00:21:11,967 --> 00:21:13,764 James Hurley? 146 00:21:15,727 --> 00:21:17,843 Pardon. Kamer 106? 147 00:21:19,527 --> 00:21:22,644 Is er een Bobby Briggs? in dit klaslokaal? 148 00:21:22,767 --> 00:21:25,565 Nee, hij zit in 107. 107. 149 00:21:25,687 --> 00:21:29,077 - Kan ik u even spreken? - Zeker. 150 00:21:36,967 --> 00:21:39,117 ...die de aankondiging doet. 151 00:21:42,207 --> 00:21:44,118 Bedankt voor uw tijd. 152 00:22:09,447 --> 00:22:12,996 Er zal een aankondiging zijn van de directeur. 153 00:22:27,167 --> 00:22:28,805 Ik heb het je verteld. 154 00:22:28,927 --> 00:22:33,364 Ik stond vroeg op, zoals altijd. Ik ging rennen zoals ik altijd doe. 155 00:22:33,487 --> 00:22:35,603 Ik heb ontbeten bij de RR 156 00:22:35,727 --> 00:22:38,605 en ik ging niet naar de praktijk omdat ik er geen zin in had. 157 00:22:38,727 --> 00:22:42,117 Waarom niet, Bobby? Was je ergens boos over? 158 00:22:42,247 --> 00:22:45,000 Wil je ons erover vertellen? 159 00:22:45,127 --> 00:22:48,915 Kijk, jongens, wat heb ik gedaan? Wat is er aan de hand? 160 00:22:49,047 --> 00:22:51,720 Meneer Wolchezk, er zijn geruchten overal op school. 161 00:22:51,847 --> 00:22:54,645 Misschien is het het beste als ze het van je hoorden. 162 00:22:54,767 --> 00:22:58,043 Meneer Wolchezk, waarom gaat u niet verder? en die aankondiging doen? 163 00:22:58,167 --> 00:23:00,681 - Nu? - Nu is het tijd. 164 00:23:01,767 --> 00:23:03,359 Pardon. 165 00:23:04,007 --> 00:23:07,044 Wat is er, sheriff? Wat is er aan de hand? 166 00:23:09,647 --> 00:23:11,922 Bobby, kijk eens naar mij. 167 00:23:12,927 --> 00:23:16,602 Die van je vriendin Laura Palmer gedood. 168 00:23:16,727 --> 00:23:19,639 Ze werd net na zonsopgang gevonden. 169 00:23:20,807 --> 00:23:26,439 Ze was gisteravond bij je. Dat was jij niet waar je vanochtend had moeten zijn. 170 00:23:26,567 --> 00:23:30,162 Heb deze kerels u op uw rechten gewezen? 171 00:23:30,287 --> 00:23:33,359 Ja, maar ik wist niet waarom. 172 00:23:34,647 --> 00:23:37,002 - Laura is dood? - Ja. 173 00:23:37,127 --> 00:23:41,484 Heeft u uw rechten begrepen? zoals ze je zijn uitgelegd? 174 00:23:43,047 --> 00:23:45,322 Denk je dat ik haar heb vermoord? 175 00:23:45,447 --> 00:23:48,041 Bobby, je kunt je ouders bellen 176 00:23:48,167 --> 00:23:52,319 en zij kunnen een advocaat regelen om bij je te zijn als we weer praten. 177 00:23:53,047 --> 00:23:56,403 Andy, neem Bobby mee om te bellen. 178 00:24:02,287 --> 00:24:04,357 Ik hield van haar. 179 00:24:05,727 --> 00:24:08,719 En ze hield van mij. 180 00:24:08,847 --> 00:24:13,318 Omdat ik niet bij de voetbaltraining was Ik heb mijn vriendin vermoord? Je bent gek! 181 00:24:13,447 --> 00:24:15,358 Ga van mij af. 182 00:24:15,927 --> 00:24:19,715 Bobby, we gaan praten hierover later. 183 00:24:21,687 --> 00:24:25,566 Mag ik uw aandacht, alstublieft. Dit is directeur Wolchezk. 184 00:24:26,807 --> 00:24:30,322 Ik ben diep bedroefd om het je te moeten vertellen 185 00:24:31,487 --> 00:24:36,003 zo vroeg vanochtend je klasgenoot Laura Palmer werd dood aangetroffen. 186 00:24:38,287 --> 00:24:41,563 Dit is een verschrikkelijk moment voor ons allemaal. 187 00:24:43,367 --> 00:24:48,805 Voor ons allemaal die haar kenden. Haar vrienden, haar familie. 188 00:24:51,487 --> 00:24:53,000 Het is heel belangrijk 189 00:24:53,127 --> 00:24:57,598 dat we elkaar allemaal proberen te helpen door deze moeilijke tijd heen. 190 00:25:00,447 --> 00:25:04,963 De politie heeft het mij gevraagd om ieder van jullie te vragen 191 00:25:06,847 --> 00:25:10,442 als u informatie heeft over Laura's activiteiten 192 00:25:11,247 --> 00:25:13,886 gisteren na school 193 00:25:14,207 --> 00:25:16,801 of gisteravond, 194 00:25:16,927 --> 00:25:18,963 kom alstublieft naar voren. 195 00:25:21,087 --> 00:25:25,205 Ik sluit alle lessen af voor de dag, 196 00:25:25,327 --> 00:25:29,878 maar voordat we vertrekken Ik zou het aan ieder van jullie willen vragen 197 00:25:31,167 --> 00:25:37,003 om mij te vergezellen in een moment van stilte voor Laura 198 00:25:38,847 --> 00:25:41,236 en haar dierbare herinnering. 199 00:26:53,807 --> 00:26:56,605 Je kunt nu met haar praten, Harry. 200 00:26:57,647 --> 00:27:02,721 Weet je hoe laat het was wanneer heeft u Laura voor het laatst gezien, mevrouw Palmer? 201 00:27:05,647 --> 00:27:07,399 - Hoe laat? - Ja. 202 00:27:08,527 --> 00:27:11,200 Het zullen er ongeveer negen zijn geweest. 203 00:27:12,647 --> 00:27:16,196 Ja, negen uur... 204 00:27:19,407 --> 00:27:21,443 ...pm. 205 00:27:21,727 --> 00:27:23,797 Ze kwam thuis van Bobby 206 00:27:26,007 --> 00:27:28,919 en ze ging de trap op. 207 00:27:30,807 --> 00:27:34,277 Die trappen... precies daar. 208 00:27:39,927 --> 00:27:44,318 - Wie is er boven? - Je man en een van mijn mannen. 209 00:27:50,207 --> 00:27:54,120 Ik merk het aan de geluiden dat zij het niet is. 210 00:28:10,207 --> 00:28:12,084 Haar dagboek. 211 00:28:15,647 --> 00:28:18,684 Weet jij waar de sleutel is is dit, meneer? 212 00:28:20,967 --> 00:28:25,245 - Moet je dat meenemen? - We sturen het zo snel mogelijk terug. 213 00:28:41,247 --> 00:28:43,715 Heeft ze iets tegen je gezegd? 214 00:28:47,007 --> 00:28:48,804 Nee. 215 00:28:50,407 --> 00:28:52,398 Ze zei welterusten. 216 00:28:54,967 --> 00:28:58,721 En ik zei: "Welterusten. 217 00:29:01,847 --> 00:29:05,886 "Welterusten, lieverd." 218 00:29:18,127 --> 00:29:21,403 Mevrouw Palmer, kunt u zich herinneren... 219 00:29:21,647 --> 00:29:25,117 Heeft ze gemaakt of ontvangen? telefoongesprekken? 220 00:29:27,887 --> 00:29:32,836 Ik hoorde haar telefoon een keer overgaan. 221 00:29:33,687 --> 00:29:38,044 - Hoe laat was dat? - Ik weet niet wie het was. 222 00:29:43,967 --> 00:29:45,685 Harry. 223 00:29:49,607 --> 00:29:53,998 Dat was Lucy. Ik werd gebeld door een man die in de fabriek werkt, Janek Pulaski. 224 00:29:54,127 --> 00:29:57,278 Zegt dat zijn dochter niet thuiskwam gisteravond 225 00:29:57,407 --> 00:30:00,922 en ze kwam niet op school vandaag ook niet. 226 00:30:15,207 --> 00:30:19,086 Twee bij vier, vier bij achten. 227 00:30:20,167 --> 00:30:24,080 Twee bij vier, vier bij achten. 228 00:30:28,287 --> 00:30:31,085 Heb je mij gehoord? Dat kun je mijn werknemers niet aandoen. 229 00:30:31,207 --> 00:30:34,279 Loop niet bij mij weg. Kom hier terug. 230 00:30:34,407 --> 00:30:38,116 Je gaat nergens heen. Je gaat niemand iets vertellen. 231 00:30:38,967 --> 00:30:40,798 Catharina, 232 00:30:41,287 --> 00:30:44,438 Het spijt me als dit je beledigt, maar ik ben de eigenaar van deze houtzagerij. 233 00:30:44,567 --> 00:30:49,004 Je weet het eerste niet over deze molen. Daarom voer ik het uit. 234 00:30:49,127 --> 00:30:52,881 Ik heb deze bevoegdheid nog nooit eerder gebruikt, maar misschien had ik dat wel moeten doen. 235 00:30:53,367 --> 00:30:58,646 - Je sluit ons niet af. - Catherine, ik heb het laatste woord. 236 00:30:59,767 --> 00:31:03,760 - Peter, druk op de stekker. - Pete, durf niet. 237 00:31:08,047 --> 00:31:10,356 Catharina, alsjeblieft. 238 00:31:13,407 --> 00:31:18,037 Shorty, zeg tegen de jongens dat ze de stekker eruit moeten trekken. 239 00:31:19,127 --> 00:31:21,163 Dat klopt. 240 00:31:31,687 --> 00:31:34,804 Mag ik uw aandacht. Dit is Josie Packard. 241 00:31:35,487 --> 00:31:40,845 Ik heb dat besloten in het licht van wat is gebeurd, zal al het werk hier stoppen. 242 00:31:40,967 --> 00:31:42,161 Teef! 243 00:31:42,287 --> 00:31:47,122 Vanmorgen, zoals u weet, het lichaam van mevrouw Laura Palmer... 244 00:31:47,247 --> 00:31:49,886 - Hoe heet je? - Fred Truax e. 245 00:31:50,367 --> 00:31:52,198 Je bent ontslagen. 246 00:31:52,887 --> 00:31:57,915 Zojuist uw collega en een vriend, De heer Janek Pulaski, 247 00:31:58,047 --> 00:32:01,596 heeft vernomen dat zijn dochter, 248 00:32:01,727 --> 00:32:05,800 een van Laura's klasgenoten, wordt sinds gisteravond vermist. 249 00:32:06,887 --> 00:32:12,007 Vandaag stopt al het werk hier. De molen zal worden gesloten. 250 00:32:14,847 --> 00:32:18,635 Misschien kun je de dag doorbrengen met uw gezinnen. 251 00:32:19,007 --> 00:32:21,601 Ik dank u allen voor uw aandacht. 252 00:32:51,327 --> 00:32:53,318 Wat in vredesnaam? 253 00:33:28,447 --> 00:33:30,244 Laura is dood. 254 00:33:32,567 --> 00:33:34,558 Ja, ik hoorde het. 255 00:33:37,847 --> 00:33:39,883 Zij was degene. 256 00:33:42,367 --> 00:33:44,323 Een koffie voor je kopen? 257 00:33:46,047 --> 00:33:48,038 Kan het niet. 258 00:33:51,647 --> 00:33:55,356 Als je Donna ziet, zou je dit aan haar kunnen geven? 259 00:34:04,327 --> 00:34:05,316 Ed! 260 00:34:06,967 --> 00:34:09,640 Ze zeiden die gordijnen zou om 10.00 uur klaar zijn. 261 00:34:09,767 --> 00:34:13,203 Ik wil dat die gordijnen voor het vallen van de avond omhoog zijn. 262 00:34:35,487 --> 00:34:41,039 Diane, 11.30 uur, 24 februari. Ik rijd de stad Twin Peaks binnen. 263 00:34:41,167 --> 00:34:45,126 Vijf mijl ten zuiden van de Canadese grens, 12 mijl ten westen van de staatsgrens. 264 00:34:45,607 --> 00:34:48,997 Ik heb nog nooit zoveel bomen gezien in mijn leven. 265 00:34:49,127 --> 00:34:52,915 Zoals WC Fields zou zeggen: 'Ik ben liever hier dan in Philadelphia.' 266 00:34:53,047 --> 00:34:57,643 54 graden op een licht bewolkte dag. Weerman zei regen. 267 00:34:57,767 --> 00:35:03,160 Als je betaald wordt omdat je ongelijk hebt 60% van de tijd zou het beter zijn dan werken! 268 00:35:03,287 --> 00:35:07,485 De kilometerstand bedraagt ​​79.345. De meter staat op reserve. 269 00:35:07,607 --> 00:35:12,317 Ik moet tanken als ik in de stad kom. Herinner me eraan om je te vertellen hoeveel dat is. 270 00:35:12,487 --> 00:35:17,356 Lunch was $6 en 31 cent in de Lamplighter Inn. 271 00:35:17,487 --> 00:35:20,240 Dat is op Highway 2, vlakbij Lewis Fork. 272 00:35:20,367 --> 00:35:24,679 Dat was een broodje tonijn, stukje kersentaart en een kopje koffie. 273 00:35:24,807 --> 00:35:29,358 Verdomd goed eten! Als je hier ooit komt, die kersentaart is het proberen waard. 274 00:35:31,847 --> 00:35:34,919 Het lijkt erop dat ik een ontmoeting heb met een... 275 00:35:35,367 --> 00:35:39,155 Sheriff Harry S. Truman. Het zou niet zo moeilijk moeten zijn om te onthouden. 276 00:35:39,287 --> 00:35:41,596 Hij zal in het Calhoun Memorial Hospital zijn. 277 00:35:41,727 --> 00:35:46,357 Ik denk dat we naar dat meisje gaan kijken die van de berg naar beneden kroop. 278 00:35:46,487 --> 00:35:51,003 Ik weet zeker dat de sheriff het kan aanbevelen een schoon, redelijk geprijsd motel. 279 00:35:51,127 --> 00:35:54,005 Dat is wat ik nodig heb: een schone plaats, redelijk geprijsd. 280 00:35:55,447 --> 00:35:57,677 Diane, ik was het bijna vergeten. 281 00:35:57,807 --> 00:36:01,880 Ik moet uitzoeken welke bomen dit zijn. Ze zijn echt iets. 282 00:36:03,087 --> 00:36:04,964 - Agent Cooper? - Ja. 283 00:36:05,087 --> 00:36:07,681 - Sheriff Harry S. Truman. - Dale Cooper, FBI. 284 00:36:07,807 --> 00:36:09,604 - Plezier. - Leuk je te ontmoeten. 285 00:36:10,527 --> 00:36:13,883 - Heeft u problemen met het vinden van de plaats? - Nee, nee. Prima. 286 00:36:14,007 --> 00:36:17,317 Kwam uit via Highway 2 in de buurt van Lewis Fork. 287 00:36:17,447 --> 00:36:19,403 We stopten bij de Lamplighter Inn. 288 00:36:19,527 --> 00:36:22,599 Had een stukje kersentaart. Ongelooflijk. 289 00:36:22,927 --> 00:36:26,158 Ik zal je vertellen, we zijn er zeker blij mee om de FBI hier te hebben. 290 00:36:26,287 --> 00:36:30,121 In zekere zin een beetje geluk, die Ronnette stapte over de staatsgrens. 291 00:36:30,247 --> 00:36:33,842 - De hele stad is geschokt. - Tuurlijk, het is een mooie, rustige plek. 292 00:36:33,967 --> 00:36:36,561 Sheriff, laat mij u tegenhouden voor slechts een seconde. 293 00:36:36,687 --> 00:36:39,121 Er zijn een paar dingen we moeten eerlijk worden. 294 00:36:39,247 --> 00:36:41,920 Het is het beste om dit vooraf te bespreken. 295 00:36:42,047 --> 00:36:45,244 Als het Bureau wordt ingeschakeld, het Bureau heeft de leiding. 296 00:36:45,367 --> 00:36:47,403 Jij gaat voor mij werken. 297 00:36:47,527 --> 00:36:51,600 Soms lokale politie heeft daar een probleem mee. 298 00:36:51,727 --> 00:36:53,797 We zijn blij dat je hier bent. 299 00:36:53,927 --> 00:36:59,001 Sheriff, wat voor fantastische bomen ben je hier aan het groeien? 300 00:36:59,367 --> 00:37:02,245 - Groot, majestueus... - Douglas-sparren. 301 00:37:02,887 --> 00:37:04,878 Douglas-sparren? 302 00:37:07,247 --> 00:37:10,956 Kan iemand mij een kopie bezorgen van het rapport van de lijkschouwer over het dode meisje? 303 00:37:11,087 --> 00:37:13,157 De autopsie is nog niet gedaan, 304 00:37:13,287 --> 00:37:17,075 Maar ik breng je naar het mortuarium als we hier klaar zijn. 305 00:37:17,207 --> 00:37:18,242 Prima. 306 00:37:22,727 --> 00:37:25,958 Dr. Shelvy, dit is FBI-agent Cooper. 307 00:37:26,687 --> 00:37:28,643 - Fijn je te kennen. - Arts. Hoe gaat het met het meisje? 308 00:37:28,767 --> 00:37:31,201 Ze is in shock, lijden onder blootstelling. 309 00:37:31,327 --> 00:37:34,399 - Kan ik haar zien? - Oké, deze kant op. 310 00:37:50,127 --> 00:37:52,800 - Is ze verkracht? - Meerdere keren. 311 00:37:52,927 --> 00:37:56,124 - Eén dader? - We wachten op de resultaten. 312 00:37:56,847 --> 00:37:59,520 Is er een verband? voor het dode meisje? 313 00:37:59,647 --> 00:38:03,799 Dezelfde middelbare school. Voor zover wij weten, ze kenden elkaar nauwelijks. 314 00:38:04,167 --> 00:38:06,203 Geen verbinding. 315 00:38:08,287 --> 00:38:10,847 Ik wil haar graag ondervragen. 316 00:38:10,967 --> 00:38:13,959 Dit meisje weet het niet eens waar ze is en of ze is. 317 00:38:14,087 --> 00:38:15,839 Wat zeg je precies? 318 00:38:16,927 --> 00:38:20,158 We hebben een CAT-scan nodig en daar zijn we hier niet voor uitgerust. 319 00:38:20,287 --> 00:38:23,359 Mijn mening? Mogelijk heeft ze neurologische schade. 320 00:38:23,487 --> 00:38:25,842 Ze reageert helemaal niet. 321 00:38:28,607 --> 00:38:31,326 Ik wil haar vingers onderzoeken. 322 00:38:36,647 --> 00:38:38,603 Oké. 323 00:38:43,807 --> 00:38:48,085 - Ze hebben al naar deeltjes gezocht. - Dat is niet wat ik zoek. 324 00:38:50,327 --> 00:38:53,364 Er is hier niets, niets. 325 00:38:56,127 --> 00:38:58,163 Ga daar niet heen. 326 00:38:58,727 --> 00:39:01,161 Ga daar niet heen. 327 00:39:01,327 --> 00:39:02,555 Ronnie? 328 00:39:03,207 --> 00:39:05,004 Ronette? 329 00:39:20,847 --> 00:39:23,759 Haal de vis uit het water, grote mond. 330 00:39:23,887 --> 00:39:26,959 Hij heeft een grote mond dat begint tegen mij te praten. 331 00:39:34,767 --> 00:39:36,325 Harry! 332 00:39:37,167 --> 00:39:38,395 Dr. Jacoby. 333 00:39:40,407 --> 00:39:43,524 - Vreselijke, verschrikkelijke tragedie. - Ja. 334 00:39:48,527 --> 00:39:51,200 Dit is speciaal agent Dale Cooper. 335 00:39:51,327 --> 00:39:53,761 - Gary Cooper? - Agent Kuiper. 336 00:39:53,887 --> 00:39:57,402 - Tussenpersoon? FBI. - Rechts. 337 00:39:58,087 --> 00:40:03,366 Dr. Lawrence Jacoby, agent Cooper. Laura was een patiënt van mij. 338 00:40:04,247 --> 00:40:06,966 Je gaat naar het mortuarium. Vind je het erg als ik met je meega? 339 00:40:07,087 --> 00:40:09,840 Ja, dat doe ik. Waarom zou je dat willen? 340 00:40:09,967 --> 00:40:12,401 Een beetje tegen de procedure, dokter. 341 00:40:12,527 --> 00:40:16,042 Geen overtreding. Ik dacht dat ik wel wat kon betekenen. 342 00:40:16,167 --> 00:40:20,604 - Dat zou nog steeds kunnen... op een ander moment. - Ik begrijp het volledig. 343 00:40:21,287 --> 00:40:23,323 Trouwens... 344 00:40:23,487 --> 00:40:26,365 Laura's... Laura's ouders. 345 00:40:28,327 --> 00:40:31,364 Ze wisten het niet dat ze mij zag. 346 00:40:41,167 --> 00:40:43,397 Is die kerel een psychiater? 347 00:40:48,447 --> 00:40:51,757 Ik moet mij nogmaals verontschuldigen voor de fluorescentielampen. 348 00:40:51,887 --> 00:40:55,800 - Ik denk dat het een slechte transformator is. - Dat is helemaal in orde. 349 00:40:57,687 --> 00:41:01,646 Agent Cooper, we hebben die nagels geschraapt toen we haar binnenbrachten. 350 00:41:04,287 --> 00:41:07,563 Daar is het. Daar is het. Mijn God, hier is het! 351 00:41:07,687 --> 00:41:09,962 - Wat? - Wil je ons verlaten, alsjeblieft? 352 00:41:10,087 --> 00:41:12,840 - Jim. - Wil je ons met rust laten, alsjeblieft? 353 00:41:12,967 --> 00:41:14,923 Zeker. 354 00:41:17,367 --> 00:41:20,040 Ik heb iets nodig om hier mee aan de slag te gaan. 355 00:41:42,927 --> 00:41:46,602 Diane, ik ben in Twin Peaks County Mortuarium met het lichaam van het slachtoffer. 356 00:41:46,727 --> 00:41:48,445 Laura Palmer. 357 00:41:48,567 --> 00:41:50,876 Diane, het is hetzelfde. 358 00:41:51,007 --> 00:41:54,477 - Ik zei toch dat we dit nog eens zouden zien. - Wat heb je daar? 359 00:41:55,127 --> 00:41:58,039 Ringvinger, onder de nagel. 360 00:41:59,407 --> 00:42:01,796 Laten we eens kijken wat hij ons heeft nagelaten. 361 00:42:04,967 --> 00:42:06,798 Het is een 'R'. 362 00:42:07,967 --> 00:42:11,596 Diane, geef dit aan Albert en zijn team. Ga niet naar Sam. 363 00:42:11,727 --> 00:42:14,116 Albert heeft iets meer aan de bal. 364 00:42:15,007 --> 00:42:19,444 Oké, Cooper, laat je mij binnen? over wat is hier aan de hand? 365 00:42:20,807 --> 00:42:23,640 Sheriff, we hebben veel om over te praten. 366 00:42:49,967 --> 00:42:52,720 - Hallo, Ed. - Hé, Donna. 367 00:43:01,487 --> 00:43:03,637 Het spijt me zo. 368 00:43:06,887 --> 00:43:09,321 - Heb je James al gezien? - Hij kwam langs. 369 00:43:09,447 --> 00:43:11,597 - Is hij in orde? - Nee. 370 00:43:11,727 --> 00:43:15,242 Weet jij waar hij heen is gegaan? Ik ben al in het Roadhouse geweest. 371 00:43:15,367 --> 00:43:18,165 Ik weet het niet, lieverd. Hij zei dat ik je dit moest geven. 372 00:43:28,287 --> 00:43:31,962 Wat ben je verdomme aan het doen? Ik heb overal naar je gezocht. 373 00:43:32,087 --> 00:43:35,682 Bobby zit in grote problemen. Hij is mijn beste vriend. 374 00:43:35,807 --> 00:43:37,923 Wij gaan naar het politiebureau om bij hem te zijn. 375 00:43:38,047 --> 00:43:43,246 Vertel me niet waar ik moet zijn! Ten tweede was Laura mijn beste vriendin. 376 00:43:43,367 --> 00:43:45,642 - Stap in de auto. - Demp het, junior. 377 00:43:45,767 --> 00:43:48,645 - Bemoei je met je eigen zaken. - Je staat op mijn perceel, vriend. 378 00:43:49,167 --> 00:43:52,045 Ed, ik ben je vriend niet. 379 00:43:53,167 --> 00:43:55,806 Donna, jij gaat naar de sheriff nu. 380 00:44:03,127 --> 00:44:05,687 Ik weet zeker hoe ik ze moet kiezen. 381 00:44:06,207 --> 00:44:10,120 Jij wacht op die gordijnen zichzelf ophangen? 382 00:44:13,047 --> 00:44:15,436 Ik weet ook hoe ik ze moet kiezen. 383 00:44:18,167 --> 00:44:21,284 Als James langskomt, Wil je hem vertellen dat ik hem zoek? 384 00:44:21,407 --> 00:44:23,523 Reken maar. 385 00:44:23,647 --> 00:44:26,207 En Donna, doe rustig aan. 386 00:44:38,447 --> 00:44:42,326 Dat is de videoband die we net hebben gezien. degene die we in Laura's slaapkamer vonden. 387 00:44:43,047 --> 00:44:46,517 Op een gegeven moment ga ik willen om dit aan het vriendje te laten zien. 388 00:44:46,647 --> 00:44:48,524 Jij zegt wanneer. 389 00:44:48,647 --> 00:44:52,435 - Heb je je forensisch onderzoek afgerond? - Reken maar. Alles gedaan. 390 00:44:52,727 --> 00:44:55,525 - Nog geen sleutel? - We zijn nog steeds op zoek. 391 00:45:02,167 --> 00:45:03,839 Waarom niet? 392 00:45:09,567 --> 00:45:12,365 Diane, ik ben net geopend Het dagboek van Laura Palmer. 393 00:45:12,487 --> 00:45:17,322 Dit is de laatste inzending, gedateerd 23 februari. 394 00:45:18,327 --> 00:45:22,798 Er staat: "Weer asperges voor het avondeten. Ik haat asperges. 395 00:45:24,687 --> 00:45:28,282 'Betekent dit dat ik nooit volwassen zal worden?' En dan schrijft ze: 396 00:45:28,407 --> 00:45:33,242 'Nerveus over de ontmoeting met 'J' vanavond.' Dat is de letter 'J', Diane. 397 00:45:37,927 --> 00:45:41,840 En dat is de laatste inzending. Dat is iets om mee te beginnen. 398 00:45:42,247 --> 00:45:46,559 - Ja, dat is één op de 26. - Eén op 26. 399 00:45:48,327 --> 00:45:51,364 Diane, ik ben net 18 dagen teruggegaan naar dag één. 400 00:45:51,487 --> 00:45:55,685 Op de pagina is een plastic envelop geplakt met een wit residu 401 00:45:55,807 --> 00:45:58,196 en een sleutel van een kluisje. 402 00:45:58,927 --> 00:46:03,284 Sheriff, we moeten heel voorzichtig zijn verwijder deze sleutel. 403 00:46:03,727 --> 00:46:06,366 We gaan deze envelop gebruiken. 404 00:46:06,487 --> 00:46:10,605 Ik gok erop dat de test positief zal zijn voor cocaïne. 405 00:46:12,167 --> 00:46:15,637 - Dat is onmogelijk. - Ben je ooit eerder verrast geweest? 406 00:46:16,647 --> 00:46:20,526 Meneer Kuiper, Je kende Laura Palmer niet. 407 00:46:20,647 --> 00:46:23,957 Laten we een rechterlijk bevel vragen om te openen de kluis 408 00:46:24,087 --> 00:46:28,205 en misschien komen we er allebei achter een paar dingen over Laura Palmer. 409 00:46:34,807 --> 00:46:37,879 Diane, ik heb een klein doosje vast van chocoladekonijntjes. 410 00:46:46,127 --> 00:46:49,085 - Lucy. -Andy, ben jij dat? 411 00:46:49,367 --> 00:46:53,485 Vertel Harry dat we gevonden hebben waar... het gebeurde. 412 00:46:54,767 --> 00:46:58,680 Waar Ronnette en Laura naartoe werden gebracht en gemarteld. 413 00:46:59,247 --> 00:47:01,203 Vertel Harry... 414 00:47:04,447 --> 00:47:06,756 ...Ik huilde niet. 415 00:47:07,767 --> 00:47:12,602 Andy, alles goed? Schatje? 416 00:47:13,487 --> 00:47:15,364 Maar Lucy... 417 00:47:17,567 --> 00:47:19,922 ...het is zo verschrikkelijk. 418 00:47:21,767 --> 00:47:25,077 Andy, lieverd. 419 00:47:26,767 --> 00:47:28,644 Mijn God. 420 00:47:39,207 --> 00:47:43,644 Bobby, je bent op de hoogte gebracht van je grondwettelijke rechten. Heb ik gelijk? 421 00:47:43,767 --> 00:47:45,086 Ja. 422 00:47:46,807 --> 00:47:49,685 - Bobby, heb jij Laura Palmer vermoord? - Nee! 423 00:47:50,327 --> 00:47:54,320 Ze studeerde bij jou thuis tot ongeveer 21.30 uur gisteravond? 424 00:47:54,887 --> 00:47:57,082 - Ja. - Bobby. 425 00:47:58,527 --> 00:47:59,721 Ja, meneer. 426 00:48:00,927 --> 00:48:04,044 - Heeft ze zichzelf naar huis gereden? - Ja. 427 00:48:04,687 --> 00:48:07,679 Jullie twee hadden vorige week een grote ruzie, nietwaar? 428 00:48:07,807 --> 00:48:12,244 Dus wat? Als ik ruzie met haar had, als ik liedjes met haar zong, 429 00:48:12,367 --> 00:48:15,404 als ik met haar ging touwtjespringen, wat voor verschil maakt het? 430 00:48:15,527 --> 00:48:17,119 Ik heb haar niet vermoord. 431 00:48:22,247 --> 00:48:25,000 Bobby, dit is hoe dit werkt: 432 00:48:25,127 --> 00:48:29,643 wij stellen de vragen en jij antwoordt de vragen die wij stellen, 433 00:48:29,767 --> 00:48:32,565 kort en to the point. 434 00:48:51,007 --> 00:48:54,079 Heb jij deze video opgenomen, Bobby? 435 00:48:57,687 --> 00:49:00,520 Als jij het niet deed, wie dan wel? 436 00:49:01,327 --> 00:49:03,761 Wist je dat Laura aan het zien was? iemand anders? 437 00:49:04,767 --> 00:49:07,520 Daar heb je vorige week over gevochten. 438 00:49:09,767 --> 00:49:13,965 Kijk naar deze foto's. Kijk eens hoe blij ze is. 439 00:49:18,967 --> 00:49:23,802 - Heb je ooit cocaïne gebruikt met Laura, Bobby? - Ik gebruik geen drugs. 440 00:49:23,927 --> 00:49:27,203 Pardon, wat vraagt u? mijn cliënt mee? 441 00:49:31,647 --> 00:49:33,638 Dat klopt. 442 00:49:35,367 --> 00:49:38,996 Je bent een voetballer, Ben jij niet, Bobby? 443 00:49:40,127 --> 00:49:43,039 Als je wist wie ze zag... 444 00:49:45,207 --> 00:49:47,163 ...vertel het ons. 445 00:49:47,287 --> 00:49:50,916 - Vraag het aan Donna, ze was bij haar. - Ik vraag het je. 446 00:49:53,367 --> 00:49:56,404 Kom op, Bobby, geef me een naam. 447 00:49:56,527 --> 00:49:59,200 Hier is een hint: eerste initiaal 'J'. 448 00:50:13,927 --> 00:50:15,758 Nee... 449 00:50:17,607 --> 00:50:20,121 ...dat zou ze mij niet aandoen. 450 00:50:22,407 --> 00:50:24,875 Je hield toch niet van haar. 451 00:50:25,687 --> 00:50:27,040 Laat hem gaan. 452 00:50:39,847 --> 00:50:43,635 Julie, de Noren tekenen het contract om vier uur. 453 00:50:43,767 --> 00:50:45,405 Als meneer Horne terugkeert, 454 00:50:45,527 --> 00:50:49,315 zorg ervoor dat ze het niet horen over de dood van Laura Palmer. 455 00:50:49,447 --> 00:50:52,837 Dat zal de hele deal opblazen. Heb je het? Bedankt. 456 00:50:54,007 --> 00:50:57,044 Oké, Bob. Oké, Bob. 457 00:51:00,327 --> 00:51:05,447 Julie, wat zou er gebeuren? als ik dit eruit zou halen? 458 00:51:06,287 --> 00:51:08,323 Dat zou je niet doen. 459 00:51:12,967 --> 00:51:15,242 Audrey, kijk wat je hebt gedaan! 460 00:51:17,447 --> 00:51:20,007 Hebben ze het hele smorgasbord belachelijk gemaakt? 461 00:51:20,127 --> 00:51:22,641 - Audrey, ga daar niet naar binnen. - Ik heb honger. 462 00:51:22,767 --> 00:51:24,439 Ga daar niet naar binnen! 463 00:52:08,807 --> 00:52:12,766 Pardon, is er iets mis, jong mooi meisje? 464 00:52:14,687 --> 00:52:17,485 Ze hebben mijn vriendin Laura gevonden... 465 00:52:18,767 --> 00:52:21,964 met je gezicht naar beneden op een rotsachtig strand liggen, 466 00:52:22,887 --> 00:52:25,162 volledig naakt. 467 00:52:27,047 --> 00:52:28,958 Ze was vermoord. 468 00:52:51,207 --> 00:52:54,995 - Hé, vriend. - Slang. We zijn hier weg, man. 469 00:52:55,127 --> 00:52:57,960 Een ogenblikje. Donna is er nog steeds. 470 00:52:59,527 --> 00:53:03,361 - Heb je haar al op het rechte pad gebracht? - Ik weet niet wat er met haar aan de hand is. 471 00:53:03,487 --> 00:53:07,560 Vergeet haar. Ik heb het door. Laura en haar. 472 00:53:08,527 --> 00:53:12,236 Die agent noemde het iets over de letter 'J'. 473 00:53:12,527 --> 00:53:14,802 We kijken naar een gekke motorrijder 474 00:53:14,927 --> 00:53:18,886 en er gaat een gekke motorrijder heen om zijn hoofd open te breken. 475 00:53:19,007 --> 00:53:22,158 Hoe heet hij? We ronden dit snel af. 476 00:53:30,967 --> 00:53:32,605 Kom naar buiten. 477 00:53:34,927 --> 00:53:39,079 Robert, ik ben vanavond thuis als je een luisterend oor nodig hebt. 478 00:53:39,927 --> 00:53:43,078 Ik heb het niet nodig welk verdomd sympathiek dan ook. 479 00:53:45,647 --> 00:53:48,639 Ik heb geen idee wat is hier aan de hand. 480 00:53:48,767 --> 00:53:50,803 Laten we gewoon naar huis gaan. 481 00:53:52,727 --> 00:53:55,161 Dus je was op een picknick, alleen jullie twee? 482 00:53:55,287 --> 00:53:59,519 Hoog in de bergen, Is er geen andere ziel in de buurt? 483 00:54:00,407 --> 00:54:03,843 Is er een wet tegen picknicken? 484 00:54:04,887 --> 00:54:09,677 Donna, dit is interessant voor mij. Met slechts twee van jullie daarbuiten, 485 00:54:09,807 --> 00:54:13,402 Ik begrijp niet hoe deze foto's eruitzien werd meegenomen. 486 00:54:14,527 --> 00:54:16,722 Dat is gemakkelijk. 487 00:54:16,887 --> 00:54:19,924 Er was dit... 488 00:54:20,367 --> 00:54:23,404 wandelaar die langskwam, een vrouwelijke wandelaar. 489 00:54:23,527 --> 00:54:25,961 Ze had een rugzak en... 490 00:54:28,167 --> 00:54:30,442 ...we vroegen haar om de foto's te maken voor ons. 491 00:54:32,447 --> 00:54:34,597 Wat was haar naam? 492 00:54:34,727 --> 00:54:37,082 Ik denk niet dat we het haar gevraagd hebben. Ik vergat het. 493 00:54:43,127 --> 00:54:46,005 Donna, wie bescherm je? 494 00:54:46,567 --> 00:54:48,683 Niemand, dat is echt wat er is gebeurd. 495 00:54:49,407 --> 00:54:52,797 Is de naam van deze persoon beginnen met de letter 'J'? 496 00:54:52,927 --> 00:54:57,079 - Ze heeft ons haar naam niet verteld. -Donna, dit is een serieuze zaak. 497 00:54:58,527 --> 00:55:02,202 Ernstiger dan Laura die verliefd wordt met iemand anders dan haar vriend. 498 00:55:02,327 --> 00:55:04,158 Veel ernstiger. 499 00:55:04,287 --> 00:55:08,166 Agent Kuiper, De sheriff staat klaar om naar de locatie te komen 500 00:55:08,287 --> 00:55:10,642 en ik heb nog iets anders voor jou hier. 501 00:55:11,407 --> 00:55:13,716 Je kunt binnenkomen. 502 00:55:16,247 --> 00:55:19,239 Ik weet dat Laura je beste vriendin was. 503 00:55:21,527 --> 00:55:25,156 Je hebt veel meegemaakt vandaag. We zijn voorlopig klaar. 504 00:55:42,407 --> 00:55:45,604 Ga je gang, Lucie. Vertel agent Cooper wat je hebt gehoord. 505 00:55:47,927 --> 00:55:50,566 Nadat Bobby was meegenomen terug naar zijn cel, 506 00:55:50,687 --> 00:55:54,680 zijn ouders stonden bij de deur met zijn advocaat. 507 00:55:54,807 --> 00:55:58,482 Bobby werd vrijgelaten en hij kwam naar buiten en zag zijn vriend Mike, 508 00:55:58,607 --> 00:56:01,758 die bij de waterkoeler stond, die vlakbij mijn bureau staat. 509 00:56:01,887 --> 00:56:07,166 Ik deed alsof ik aan het typen was, maar ik was aan het typen wat Mike en Bobby zeiden. 510 00:56:07,287 --> 00:56:10,484 Ze zeiden niet precies wie het was ze hadden het over, 511 00:56:10,607 --> 00:56:13,917 maar toch hier wat ze zeiden. 512 00:56:14,047 --> 00:56:17,722 Ze zeiden: de persoon die we zoeken is een motorrijder. 513 00:56:25,647 --> 00:56:27,797 Lijkt mij een varken. 514 00:56:28,727 --> 00:56:32,356 - Heilige rook. - Heilige rook! 515 00:56:58,127 --> 00:57:01,199 De Noren vertrekken! 516 00:57:10,087 --> 00:57:12,078 De Noren zijn weg. 517 00:57:12,207 --> 00:57:15,916 Iedereen hier is weg. Niet goed. 518 00:57:16,047 --> 00:57:19,164 Je gooit de investering weg kans van je leven. 519 00:57:19,287 --> 00:57:22,597 - Beter dat dan een leven lang weggooien. - Blijf erbuiten! 520 00:58:11,927 --> 00:58:13,645 Sheriff. 521 00:58:14,767 --> 00:58:17,235 Diane, het is 16:10 uur op de plaats van het misdrijf. 522 00:58:17,367 --> 00:58:19,403 Hier is iets dat we nog niet eerder hebben gezien: 523 00:58:19,527 --> 00:58:21,677 een hoop vuil, anderhalve voet in diameter. 524 00:58:21,807 --> 00:58:24,605 Aan de bovenkant zit een gouden ketting met een gouden hart. 525 00:58:24,727 --> 00:58:27,480 Correctie: een half gouden hart. 526 00:58:27,607 --> 00:58:31,122 Aan de voet van de hoop aarde is een gescheurd stuk krantenpapier 527 00:58:31,247 --> 00:58:34,205 geschreven met de woorden, die in bloed lijken te zitten, 528 00:58:34,327 --> 00:58:37,285 "Vuurwandeling met mij". 529 00:58:40,127 --> 00:58:44,564 Sheriff, jij en ik moeten erachter komen die de andere helft van dat hart heeft. 530 00:59:36,167 --> 00:59:37,885 Mevrouw Hoorn? 531 00:59:39,647 --> 00:59:42,798 Het zou kunnen helpen als je zelf met Johnny had gepraat. 532 00:59:42,927 --> 00:59:45,839 Dus jij denkt dat het zou kunnen helpen? 533 00:59:46,287 --> 00:59:48,437 Je kunt het Johnny nog één keer vertellen 534 00:59:48,567 --> 00:59:52,082 dat Laura vanmiddag niet komt om met hem te werken. 535 00:59:52,287 --> 00:59:55,518 Of morgenmiddag of welke middag dan ook. 536 00:59:55,647 --> 00:59:59,037 Wat is er zo moeilijk daarover te begrijpen? 537 01:00:13,487 --> 01:00:15,523 Het viel naar beneden. 538 01:00:17,007 --> 01:00:20,443 Ik kende Laura. Ze was altijd zo aardig. 539 01:00:20,567 --> 01:00:22,762 Wanneer was de laatste keer dat ze binnenkwam? 540 01:00:22,887 --> 01:00:26,800 Ik zou het je niet precies kunnen vertellen. We hebben zoveel boxen. 541 01:00:26,927 --> 01:00:30,124 - Houdt u geen gegevens bij? - We hebben genoeg papierwerk. 542 01:00:30,247 --> 01:00:32,556 Hoe lang heeft ze al deze doos? 543 01:00:32,687 --> 01:00:36,521 Ik zou zeggen ongeveer zes maanden. Ik kan het voor je nakijken. 544 01:00:36,647 --> 01:00:39,878 Wilt u alstublieft? En sluit de deur als je naar buiten gaat. 545 01:00:52,287 --> 01:00:54,198 "Vleeswereld". 546 01:00:54,447 --> 01:00:56,119 Man! 547 01:01:04,887 --> 01:01:10,007 Er is hier meer dan 10.000 dollar. Dat zijn een heleboel padvinderskoekjes. 548 01:01:15,567 --> 01:01:18,127 Hier is een pagina die is gemarkeerd. 549 01:01:22,327 --> 01:01:25,444 Daar is uw verbinding: Ronette Pulaski. 550 01:01:26,807 --> 01:01:28,399 Ik kan het niet geloven. 551 01:01:37,367 --> 01:01:42,566 ...de wetshandhavers die uit een verlaten treinwagon komt... 552 01:01:43,447 --> 01:01:45,836 Shelly, wil jij je omdraaien? de televisie uit? 553 01:01:46,567 --> 01:01:49,127 Waarom, Leeuw? Ik wil dit zien. 554 01:01:49,967 --> 01:01:51,559 Shelly, zet het uit. 555 01:01:51,687 --> 01:01:53,996 ...ontsnapte aan haar ontvoerder en vluchtte naar de veiligheid, 556 01:01:54,127 --> 01:01:57,039 blijft in het ziekenhuis in kritieke toestand... 557 01:01:59,207 --> 01:02:02,324 Shelly, ga hier even zitten en help mij. 558 01:02:08,367 --> 01:02:11,086 Wat voor soort sigaretten rook je? 559 01:02:11,527 --> 01:02:13,199 Wat er ook in de buurt is. 560 01:02:13,327 --> 01:02:17,445 Nee, dat doe je niet. Deze rook je. Wat doen deze hier? 561 01:02:18,567 --> 01:02:22,480 Ik haal verschillende pakjes op bij het restaurant de hele tijd, ik en Norma. 562 01:02:22,607 --> 01:02:24,245 Twee dingen, Shelley. 563 01:02:24,367 --> 01:02:27,882 Als ik thuiskom, dit huis moet schoon zijn en ik bedoel schoon. 564 01:02:28,007 --> 01:02:30,316 Je rookt één merk sigaretten vanaf nu. 565 01:02:30,447 --> 01:02:33,120 Als ik ooit twee merken zie weer sigaretten, 566 01:02:33,247 --> 01:02:36,159 Ik ga je nek breken als een takje. 567 01:02:36,287 --> 01:02:38,562 U hoeft zich nergens zorgen over te maken met mij, schat. 568 01:02:38,687 --> 01:02:40,484 Dat klopt. 569 01:02:52,727 --> 01:02:54,604 De gasboerderij van Big Ed. Ed aan het woord. 570 01:02:54,727 --> 01:02:57,924 Het spijt me. Ik weet dat ik het beloofd heb om je daar niet te bellen, 571 01:02:58,447 --> 01:03:00,597 maar ik moet je zien. 572 01:03:01,447 --> 01:03:04,200 - Ik heb zo'n pijn. - Het is oké. 573 01:03:07,047 --> 01:03:10,562 Waarom ontmoet ik je niet bij het Roadhouse rond 09.30 uur? 574 01:03:11,007 --> 01:03:14,477 Dank je, Ed. Ik zie je vanavond. 575 01:03:14,607 --> 01:03:16,996 Oké, lieverd. 576 01:03:35,047 --> 01:03:38,835 - Ik denk dat ik een katoenstaartkonijn heb gezien. - Het moet een sneeuwschoenkonijn zijn geweest. 577 01:03:38,967 --> 01:03:42,846 Sneeuwschoen? Sneeuwschoenkonijn? 578 01:03:48,167 --> 01:03:49,998 Wie is het kindje? 579 01:03:50,127 --> 01:03:54,245 Dat is een van de mooiste vrouwen in de staat. Mevrouw Packard. 580 01:03:54,367 --> 01:03:56,483 Packard-zagerij? 581 01:03:57,127 --> 01:04:00,358 - Waar is meneer Packard? - Omgekomen bij een bootongeluk. 582 01:04:00,487 --> 01:04:04,480 Andrew Packard heeft dit praktisch gebouwd dorp. Ik heb haar meegenomen uit Hong Kong. 583 01:04:04,607 --> 01:04:08,646 Heeft haar alles nagelaten, wat zijn zus niet bepaald beviel. 584 01:04:08,767 --> 01:04:11,600 Dat is zij, de originele diepvries. 585 01:04:11,727 --> 01:04:13,604 Wie is de blijdragende dandy? 586 01:04:14,407 --> 01:04:17,956 Benjamin Horne, plaatselijke grote pruik. Hij bezit de helft van de stad. 587 01:04:18,087 --> 01:04:20,521 Hij zit niet achter haar aan. Hij zit achter haar land aan. 588 01:04:27,327 --> 01:04:30,797 - Wie is de dame met de boomstam? - We noemen haar de Log Lady. 589 01:04:38,527 --> 01:04:43,442 Dames en heren, als ik uw aandacht mocht hebben. 590 01:04:46,967 --> 01:04:48,878 Staat dit ding aan? 591 01:04:49,007 --> 01:04:51,043 - Staat dit ding aan? - Wacht even, Dwayne. 592 01:04:55,567 --> 01:04:57,956 Dank u, burgemeester Milford. 593 01:04:58,687 --> 01:04:59,802 Agent Kuiper. 594 01:05:04,407 --> 01:05:06,398 Bedankt, sheriff. 595 01:05:06,727 --> 01:05:10,561 Dames en heren, FBI-speciaal agent Dale Cooper. 596 01:05:11,687 --> 01:05:15,475 Een jaar geleden, in een stad in de zuidwestelijke hoek van deze staat, 597 01:05:15,607 --> 01:05:18,883 het lichaam van een jong meisje genaamd Teresa Banks werd gevonden. 598 01:05:19,007 --> 01:05:22,443 Ze had geen familie. Niemand kwam naar voren om haar lichaam op te eisen. 599 01:05:22,567 --> 01:05:25,957 Het was niet eens nieuws... tot vandaag. 600 01:05:26,367 --> 01:05:30,485 Er zijn onweerlegbare overeenkomsten, waar ik niet over kan praten, 601 01:05:30,607 --> 01:05:33,326 die ons tot een conclusie brachten Laura Palmer was de tweede 602 01:05:33,447 --> 01:05:37,884 en Ronnette Pulaski zouden dat zijn geweest het derde slachtoffer van dezelfde moordenaar. 603 01:05:38,887 --> 01:05:41,959 Er is een kans dat de persoon die deze misdaden heeft gepleegd 604 01:05:42,087 --> 01:05:46,478 is iemand uit deze stad, misschien zelfs iemand die je kent. 605 01:05:47,327 --> 01:05:51,957 Het is van cruciaal belang dat dit geen heksenjacht wordt. 606 01:05:52,087 --> 01:05:56,922 Ik zou een tijdelijke avondklok voorstellen voor mensen onder de achttien jaar. 607 01:05:57,927 --> 01:06:01,044 Houd uw kinderen nu van de straat kan hen voorzichtigheid leren 608 01:06:01,167 --> 01:06:04,637 dat hen in de dagen kan beschermen en de komende weken. 609 01:06:04,767 --> 01:06:08,885 Ik zal u eraan herinneren dat deze misdaden vond 's nachts plaats. 610 01:06:25,527 --> 01:06:28,564 Toen ik het huis verliet, Sara lag te slapen. 611 01:06:28,687 --> 01:06:31,599 Leland heeft de dag doorstaan op de een of andere manier. 612 01:06:31,727 --> 01:06:34,082 Ik weet niet zeker of ik het had kunnen doen hetzelfde. 613 01:06:34,207 --> 01:06:36,801 Arme lieve, arme Sarah. 614 01:06:37,807 --> 01:06:42,756 Eileen, de wreedheid...de waanzin ervan. 615 01:06:43,687 --> 01:06:45,598 Ik weet. 616 01:06:45,967 --> 01:06:50,358 Ze geven niet veel details vrij. Verstandig, denk ik. 617 01:06:51,207 --> 01:06:55,837 Op de plaats waar het gebeurde, niemand anders weet dit, 618 01:06:55,967 --> 01:06:58,117 ze vonden een deel van een ketting, 619 01:06:58,247 --> 01:07:00,807 de helft van een gouden hart. 620 01:07:00,927 --> 01:07:03,282 Het was van Laura. 621 01:07:03,607 --> 01:07:08,635 Ze weten dit omdat ze droeg in een video van een picknick die ze vonden. 622 01:07:09,767 --> 01:07:13,806 Ik vertel je dit omdat Donna was met haar in de video. 623 01:07:14,447 --> 01:07:18,281 Ze wil niet vertellen wie het heeft neergeschoten of wie er nog meer bij hen was, 624 01:07:18,767 --> 01:07:23,204 maar ze denken dat de moordenaar dat wel heeft gedaan de andere helft van het hart. 625 01:07:34,687 --> 01:07:38,077 Donna, wat vind jij leuker? 626 01:07:38,927 --> 01:07:41,725 "De bloesem van de avond" 627 01:07:41,847 --> 01:07:45,601 of "De volle bloem van de avond"? 628 01:07:47,527 --> 01:07:50,200 Luister naar mij, dit is serieus. 629 01:07:50,447 --> 01:07:52,517 Dit is ook serieus. 630 01:07:53,327 --> 01:07:56,637 Ik ga het raam uit en ik wil dat jij mij dekt. 631 01:07:56,767 --> 01:08:00,123 Weet je niet dat er een avondklok is? Ze maakten het bekend op de radio. 632 01:08:00,247 --> 01:08:03,762 Ik weet het, Einstein. Daarom wil ik dat jij mij dekt. 633 01:08:03,887 --> 01:08:07,118 Ik veronderstel dat dit inclusief zal zijn een telefoongesprek met Mike, 634 01:08:07,247 --> 01:08:10,000 Meneer Bonehead vriendje? 635 01:08:10,447 --> 01:08:14,759 Nee, dit gaat over Laura en het is echt serieus. 636 01:08:17,207 --> 01:08:18,799 Rekening. 637 01:08:20,807 --> 01:08:22,718 Bedankt. 638 01:08:40,287 --> 01:08:44,360 - Ik moet je fiets lenen. - Pomp vervolgens wat lucht in de achterband. 639 01:08:45,007 --> 01:08:48,079 Ja. Harriet, vergeet het niet om je tanden te poetsen. 640 01:08:53,607 --> 01:08:55,518 Eigenlijk, 641 01:08:57,287 --> 01:08:59,847 nu er enige tijd verstreken is, 642 01:09:01,287 --> 01:09:04,563 Ik vind het leuk "De volle bloei van de avond". 643 01:09:13,327 --> 01:09:14,760 Hé, Slang. 644 01:09:15,567 --> 01:09:18,764 Neem geen oink oink van dat mooie varken. 645 01:09:19,487 --> 01:09:21,796 Maak je daar geen zorgen over. 646 01:09:33,407 --> 01:09:36,160 Hallo, dokter Hayward. Ik wil graag met Donna praten. 647 01:09:36,287 --> 01:09:39,359 Donna is boven Ik maak me klaar om naar bed te gaan, Mike. 648 01:09:41,807 --> 01:09:44,446 Je drinkt niet en rijdt niet, ben jij? 649 01:09:44,567 --> 01:09:48,116 We zijn allemaal behoorlijk uit elkaar over wat er vandaag is gebeurd, meneer. 650 01:09:48,247 --> 01:09:51,125 Trouwens, Bobby doet het grootste deel van het autorijden. 651 01:09:52,287 --> 01:09:54,755 Ik zal kijken of ze naar beneden wil komen. 652 01:09:54,887 --> 01:09:57,685 Vind je het erg? hier wachten, alsjeblieft? 653 01:10:05,167 --> 01:10:07,920 De best opgestelde plannen van muizen en mensen. 654 01:10:10,887 --> 01:10:12,445 Slang, laten we gaan! 655 01:10:30,647 --> 01:10:32,797 Waar is je zus? 656 01:10:32,967 --> 01:10:38,041 Papa, ik ga het je vertellen en ik ga het je eerlijk vertellen. 657 01:10:38,167 --> 01:10:39,885 Harriet! 658 01:10:41,287 --> 01:10:43,437 Zie je dat raam? 659 01:10:44,327 --> 01:10:46,124 Later. 660 01:10:51,487 --> 01:10:55,082 - Donna is er niet. - Bedoel je dat ze is weggeslopen? 661 01:10:55,207 --> 01:10:58,119 Mike, misschien heb jij een idee waar ze heen zou kunnen zijn gegaan. 662 01:10:59,167 --> 01:11:01,681 O, we zullen haar vinden. Maak je daar geen zorgen over. 663 01:11:05,847 --> 01:11:07,439 Wegrestaurant. 664 01:11:09,087 --> 01:11:10,600 Laten we gaan! 665 01:11:19,967 --> 01:11:22,686 Sheriff, ik heb een telefoontje voor u van dokter Hayward. 666 01:11:22,807 --> 01:11:25,526 Ik heb uitgelegd dat je op surveillance bent bij het Weghuis, 667 01:11:25,647 --> 01:11:28,844 maar hij zou het nog steeds heel graag doen praat graag met je. 668 01:11:28,967 --> 01:11:30,480 Verbind hem door. 669 01:11:30,607 --> 01:11:34,043 Ik ga hem patchen Ik stuur het nu naar jou, Sheriff. 670 01:11:35,727 --> 01:11:38,844 Ik verbind je nu door, Dr Hayward. 671 01:11:39,527 --> 01:11:42,280 Harry, mijn dochter Donna het huis uit geslopen. 672 01:11:42,407 --> 01:11:44,045 Ik weet niet waar ze heen is. 673 01:11:44,167 --> 01:11:49,116 Dok, rust nu maar rustig uit. Ik ga een all-points voor haar uitdelen. 674 01:11:49,247 --> 01:11:52,478 - We houden onze ogen open. - Bedankt, Harry. 675 01:11:53,087 --> 01:11:55,760 Zeker. 676 01:11:55,887 --> 01:11:59,926 - Lucy, jij regelt nu alle punten. - Oké, sheriff. 677 01:12:00,767 --> 01:12:03,804 - Natuurlijk is Donna weggeslopen. - Wat bedoel je? 678 01:12:03,927 --> 01:12:07,078 Hoe moet ze ons anders leiden? voor die motorrijder? 679 01:12:24,767 --> 01:12:27,804 Dus de hele middag heb ik rondgehangen gordijnen. 680 01:12:28,127 --> 01:12:30,163 - Gordijnen? - Gordijnen. 681 01:12:31,407 --> 01:12:33,398 Veel van hen. 682 01:12:33,927 --> 01:12:38,000 Je weet hoe ik over je denk, Ed. Doe het niet voor mij, doe het voor jezelf. 683 01:12:39,287 --> 01:12:42,120 - Het is tijd voor Tammy Wynette, lieverd. - Ja? 684 01:12:43,247 --> 01:12:46,603 - Hoe zit het met jou en Hank? - Ik heb het je verteld. 685 01:12:48,167 --> 01:12:51,637 - Ik ga Hank verlaten. - Voor of nadat hij voorwaardelijk vrijkomt? 686 01:12:56,247 --> 01:13:00,365 Ik hou van je, Ed. Ik zal doen wat het beste is voor ons allebei. 687 01:13:01,887 --> 01:13:05,038 Als de echtgenoot van je geliefde is in het gewricht wegens doodslag, 688 01:13:05,167 --> 01:13:08,045 het woord "voorwaardelijke vrijlating" heeft een nare klank. 689 01:13:28,367 --> 01:13:30,198 Weet je waarom ik aan het zeuren ben? 690 01:13:30,327 --> 01:13:34,161 Oké, ik bijt nog een keer. Waarom ben je aan het snotteren? 691 01:13:34,287 --> 01:13:36,084 Dat is wat je doet in een stad 692 01:13:36,207 --> 01:13:39,961 waar een geel licht nog steeds betekent vertragen, niet versnellen. 693 01:13:47,647 --> 01:13:49,365 Mike en Bobby. 694 01:13:50,207 --> 01:13:53,324 Er kunnen wat problemen ontstaan deze avond. 695 01:14:29,087 --> 01:14:32,477 Scottie, Mutt en Jeff zijn net naar binnen gekropen. 696 01:14:35,927 --> 01:14:38,395 O, wat een wonderlijke wereld! 697 01:14:43,087 --> 01:14:45,521 Het lijkt eerder vroeg dan laat. 698 01:14:49,607 --> 01:14:54,761 - Waarom fluit je niet voor een beetje versterking? - Ik zie uit welke richting de wind waait. 699 01:14:54,887 --> 01:14:59,085 Lucy, zorg voor een reserve-eenheid bij de Wegrestaurant meteen. Maak er twee van. 700 01:14:59,207 --> 01:15:03,041 En bel dokter Hayward. Vertel hem dat we het gevonden hebben zijn dochter en het gaat goed met haar. 701 01:15:03,167 --> 01:15:04,680 Oké, sheriff. 702 01:15:19,847 --> 01:15:21,405 Donna! 703 01:15:22,007 --> 01:15:25,204 Waarom sluip je rond? Iedereen is naar je op zoek. 704 01:15:32,687 --> 01:15:35,406 Haal je handen van mij af. Laat me met rust! 705 01:15:35,527 --> 01:15:37,006 Haal je handen van mij af! 706 01:15:37,127 --> 01:15:40,119 - Haal je handen van mij af. Laat mij los. - Nee! 707 01:15:40,247 --> 01:15:42,078 Dat is genoeg! 708 01:15:42,207 --> 01:15:45,119 Je hebt hem gehoord. Laat mij gaan! 709 01:15:46,207 --> 01:15:48,641 Zo, meneer Monkey Wrench? 710 01:15:57,047 --> 01:16:00,517 Hebben jullie het gedekt? Maak je geen zorgen, ik breng je naar James. 711 01:16:08,047 --> 01:16:10,515 Joey Paulsen. Dat is een 'J'. 712 01:16:10,767 --> 01:16:13,076 Nee, hij brengt haar naar iemand anders. 713 01:16:13,207 --> 01:16:16,165 Je wilt dat ik ze volg op discrete afstand? 714 01:16:16,727 --> 01:16:18,638 Harry, het gaat goed met je. 715 01:16:45,687 --> 01:16:47,325 Wacht even! 716 01:16:48,367 --> 01:16:53,316 Denk je dat ze ons hebben gezien? - Geef me een donut. 717 01:17:11,087 --> 01:17:13,681 Nou, Harry, ik denk dat we ze kwijt zijn. 718 01:17:15,727 --> 01:17:20,721 Man, ruik die bomen! Ruik die Douglas-sparren. 719 01:17:21,287 --> 01:17:23,357 Ik denk dat ik ze hoor. 720 01:17:24,607 --> 01:17:27,246 - Wat is daar beneden? - Een oude houtkapweg. 721 01:17:27,367 --> 01:17:30,996 De enige toegang is vijf mijl terug bij de Packard-fabriek. 722 01:17:31,567 --> 01:17:33,717 Ik heb het dokter Hayward verteld zijn dochter was in orde. 723 01:17:33,847 --> 01:17:35,121 Mijn schuld, Harry. 724 01:17:35,247 --> 01:17:38,080 - Bedankt, Joe. - Veel succes, James. 725 01:17:59,327 --> 01:18:02,364 James, ze zoeken je. 726 01:18:02,487 --> 01:18:04,478 Ik ga met ze praten, 727 01:18:04,607 --> 01:18:06,837 Maar ik denk dat ze me gaan opsluiten. 728 01:18:06,967 --> 01:18:08,286 Waarom? 729 01:18:09,287 --> 01:18:12,165 Ik heb geen alibi voor gisteravond. Ik was bij haar. 730 01:18:12,287 --> 01:18:17,315 - James, wat is er gisteravond gebeurd? - Het leek een beetje op een nachtmerrie. 731 01:18:17,447 --> 01:18:21,440 - Donna, ze was een ander persoon. - Wat zeg je? 732 01:18:22,087 --> 01:18:25,045 Ik zeg je, er waren dingen zij was betrokken bij, 733 01:18:25,167 --> 01:18:29,604 dingen waar ze zich in liet meeslepen, dingen waarvan ze dacht dat je haar zou haten. 734 01:18:29,727 --> 01:18:31,797 Ze zei: "Er zijn dingen over mij..." 735 01:18:31,927 --> 01:18:34,725 Ze zei: 'Zelfs Donna kent mij niet.' 736 01:18:35,607 --> 01:18:39,725 Ik kende haar. Ik kende haar beter dan ze dacht dat ik deed. 737 01:18:39,887 --> 01:18:43,641 Donna, ze zei iets over een man die vermoord wordt. 738 01:18:44,407 --> 01:18:46,477 - WHO? - Dat heeft ze niet gezegd. 739 01:18:47,087 --> 01:18:53,276 Maar ze zei dat Bobby het haar vertelde dat hij deze man heeft vermoord. 740 01:18:54,527 --> 01:18:56,404 O, mijn God. 741 01:18:56,567 --> 01:18:59,365 Daarom moest ik je zien. 742 01:19:00,247 --> 01:19:04,877 Het heeft allemaal een vreselijke betekenis dat ze stierf, dat iemand haar vermoordde. 743 01:19:05,007 --> 01:19:07,680 Ik weet het niet. Ik kan het niet uitleggen. 744 01:19:07,807 --> 01:19:10,116 Ik wist het niet of je dit gisteravond allemaal moet geloven. 745 01:19:10,247 --> 01:19:13,796 Ik bedoel, de helft van de tijd ze had er geen zin in. 746 01:19:13,927 --> 01:19:17,556 Ik kon haar niet kalmeren. Ik kon haar nauwelijks op de fiets houden. 747 01:19:17,687 --> 01:19:21,202 We kwamen aan het licht bij Sparkwood en 21, 748 01:19:21,327 --> 01:19:26,447 en zij... zij legde haar handen om mijn nek 749 01:19:28,487 --> 01:19:33,083 en ze schreeuwde dat ze van me hield. 750 01:19:35,127 --> 01:19:37,243 Ik keek in haar ogen. Ze waren duidelijk. 751 01:19:37,367 --> 01:19:40,325 Het was alsof ze weer Laura was. 752 01:19:40,447 --> 01:19:44,440 Ze was zo verdrietig. Ze klonk zo wanhopig. 753 01:19:46,327 --> 01:19:50,081 Toen rende ze weg. Ik liet haar gaan en ze stierf. 754 01:19:50,687 --> 01:19:52,564 Het is oké. 755 01:19:54,367 --> 01:19:56,961 Het is niet jouw schuld, James. 756 01:19:58,767 --> 01:20:00,678 Het is oké. 757 01:20:01,727 --> 01:20:05,083 Jakobus. Het is in orde, James. 758 01:20:18,647 --> 01:20:20,365 O, mijn God. 759 01:20:21,287 --> 01:20:22,561 Het spijt me. 760 01:20:25,007 --> 01:20:26,963 O, mijn God. 761 01:20:30,087 --> 01:20:33,762 Ik ben van gedachten veranderd. Het spijt me niet. 762 01:20:49,647 --> 01:20:51,444 Jakobus. 763 01:20:55,447 --> 01:20:57,244 Jakobus. 764 01:21:01,447 --> 01:21:06,646 O, Jakobus. Dat zijn sirenes. 765 01:21:09,047 --> 01:21:13,518 Ik moet naar de politie. Ik heb geen alibi. 766 01:21:14,487 --> 01:21:16,921 Nadat ze weg was, reed ik gewoon rond. 767 01:21:17,047 --> 01:21:20,244 De ketting die je Laura gaf met het gouden hart. 768 01:21:20,367 --> 01:21:23,439 - Je moet mij de andere helft geven. - Waarom? 769 01:21:23,567 --> 01:21:27,526 Ze vonden de helft waar ze werd vermoord en denken dat de moordenaar de andere helft heeft. 770 01:21:27,647 --> 01:21:30,320 Als je daarheen gaat met de ketting en geen alibi... 771 01:21:30,447 --> 01:21:32,563 - En jij? - Ik zal er vanaf komen. 772 01:21:32,687 --> 01:21:34,757 - Nee. - We zullen het verbergen. 773 01:21:35,287 --> 01:21:39,280 - Oké. We zullen het begraven. - OK. 774 01:21:40,687 --> 01:21:43,520 - Hier. - OK. 775 01:22:15,007 --> 01:22:16,918 Ik breng je naar huis. 776 01:22:39,007 --> 01:22:41,805 - Wat rondgaat, komt rond. - Rond en rond. 777 01:23:02,167 --> 01:23:04,522 Dat is Joey niet, dat is James Hurley. 778 01:23:04,647 --> 01:23:08,640 James, ga weg van de fiets. Ga weg van het meisje. 779 01:23:08,767 --> 01:23:12,237 - Plaats je handen achter je hoofd. - Hij heeft niets gedaan! 780 01:23:12,647 --> 01:23:14,842 Ze heeft waarschijnlijk gelijk. 781 01:23:19,527 --> 01:23:22,360 Jakobus. Hij deed niets. 782 01:23:26,247 --> 01:23:28,602 Lucy, zorg dat je een arrestatieformulier gereed hebt. 783 01:23:31,127 --> 01:23:33,004 Doc, ik geef haar aan jou vrij, 784 01:23:33,127 --> 01:23:36,085 Maar ik wil haar terug voor ondervraging in de ochtend. 785 01:23:36,207 --> 01:23:38,118 - Oké, Harry. - Andy, Havik. 786 01:23:38,247 --> 01:23:41,080 Zet James terug op nummer vier. 787 01:23:45,807 --> 01:23:46,956 Jakobus. 788 01:23:47,727 --> 01:23:50,116 Het komt allemaal goed. 789 01:24:03,487 --> 01:24:05,284 Jij! 790 01:24:15,687 --> 01:24:17,643 We zullen later bij je kijken. 791 01:24:23,927 --> 01:24:26,236 Goedenacht, agenten. 792 01:24:45,407 --> 01:24:47,398 Het spijt me, papa. 793 01:24:49,887 --> 01:24:52,924 Donna, na wat er vandaag is gebeurd... 794 01:24:53,047 --> 01:24:57,677 Ik weet zeker dat je begrijpt wat je zegt jouw moeder en mij tot vanavond. 795 01:24:58,887 --> 01:25:04,245 Maar ik weet dat je het niet zou hebben gedaan tenzij je een goede reden had. 796 01:25:07,487 --> 01:25:11,116 Wij hebben ook nog een ander probleem tegenover ons, jongedame. 797 01:25:12,847 --> 01:25:15,600 Waar is de fiets van je zus? 798 01:25:16,407 --> 01:25:19,001 Ik heb het bij het Roadhouse achtergelaten. 799 01:25:19,407 --> 01:25:21,841 We zullen het moeten gaan halen. 800 01:25:23,367 --> 01:25:28,236 Ik begrijp dat je het Harriet beloofd hebt je zou wat lucht in de achterband doen. 801 01:25:28,927 --> 01:25:30,918 Ja, dat deed ik. 802 01:25:33,087 --> 01:25:36,682 We zijn zo dankbaar om een dochter als jij te hebben. 803 01:25:44,087 --> 01:25:46,362 De droom van elke politieagent! 804 01:25:46,687 --> 01:25:50,441 Ja, Lucy regelt het elke avond voor ons. 805 01:25:50,567 --> 01:25:52,000 Is alles in orde? 806 01:25:52,127 --> 01:25:56,325 Er zijn extra donuts voor Agent Cooper en er is wat extra cafeïnevrij. 807 01:25:56,447 --> 01:26:00,360 Weet je, Andy heeft gedronken zoveel cafeïnehoudende koffie de laatste tijd. 808 01:26:00,487 --> 01:26:05,083 Dank je, Lucy. Je kunt gaan Nu weer aan het werk en niet luisteren. 809 01:26:05,567 --> 01:26:07,842 Sheriff, dat doet me denken. 810 01:26:08,367 --> 01:26:12,155 Kun je het aanbevelen? een goed, goedkoop hotel of motel? 811 01:26:12,287 --> 01:26:14,721 Het hoeft niet chique te zijn. 812 01:26:14,847 --> 01:26:17,281 Ik kan je een goede prijs geven bij de Grote Noord. 813 01:26:17,407 --> 01:26:19,921 Ik denk dat ik hier zal zijn voor een tijdje. 814 01:26:20,047 --> 01:26:22,880 Deze motels beloven je een goede prijs, 815 01:26:23,007 --> 01:26:25,157 maar als je er bent het is een ander verhaal. 816 01:26:25,287 --> 01:26:29,280 Het enige wat ik nodig heb is een bed, een badkamer, een telefoon, 817 01:26:29,487 --> 01:26:34,038 en soms een televisie, eventueel Ik krijg de kans om vroeg af te haken. 818 01:26:34,167 --> 01:26:37,398 Ik kan je een goede prijs geven bij de Grote Noord. 819 01:26:37,567 --> 01:26:39,285 Verkocht. 820 01:26:39,407 --> 01:26:42,080 Nou ja, morgen komt vroeg. 821 01:26:46,887 --> 01:26:49,481 Diane, het is 12:28 uur. 822 01:26:49,607 --> 01:26:52,599 Ik blijf lokaal in het Great Northern Hotel. 823 01:26:52,727 --> 01:26:55,116 De sheriff geeft me een tarief. 824 01:26:58,607 --> 01:27:01,041 Wanneer je het het minst verwacht. 825 01:27:37,407 --> 01:27:39,125 Hallo, sheriff. 826 01:27:41,087 --> 01:27:42,884 Hé, Jo. 827 01:27:43,527 --> 01:27:47,202 Ik begrijp dat je het wilde zien de sheriff hier. 828 01:27:47,327 --> 01:27:49,238 Ja, dat deed ik. 829 01:27:51,527 --> 01:27:53,563 Hier. 830 01:28:04,567 --> 01:28:06,558 Hij is er weer. 831 01:28:06,727 --> 01:28:10,083 Laten we samenkomen en erover praten. 832 01:28:10,847 --> 01:28:12,439 Oké. 833 01:28:22,527 --> 01:28:24,165 Oké. 834 01:28:30,687 --> 01:28:35,397 Het moet rond deze tijd gebeurd zijn 24 uur geleden. 835 01:28:38,407 --> 01:28:39,999 Ik ben bang.